История кафедры иностранных языков начинается с 1934 года с образованием Горьковского индустриального института, в котором была организована цикловая комиссия иностранных языков под руководством Макса Михайловича Ландау. В состав комиссии входили преподаватели с дореволюционным стажем (В.П. Знаменская и др.), а также их молодые коллеги (А.К. Анисимова, И.И.Евстафьева).

Официально по приказу ВКВШ кафедра иностранных языков была создана 17 ноября 1938 года. Исполняющим обязанности зав. кафедрой был назначен преподаватель Н.А. Живилов, а затем – старший преподаватель А.К. Анисимова, которая заведовала с 1940 по 1956 г.

В 50-х годах на кафедре трудились бывшие фронтовики: Барабанов К.М., Хайлович Н.И., Покровский Н.Н., Будницкая И.Л., Ефимова В.И., Перенкова К.С.

В 1956 году кафедрой стала заведовать старший преподаватель З.А.Кудыкина. Кафедра поднялась на новую ступень, как в методике обучения студентов, так и в плане научного роста преподавателей. Первыми кандидатами наук стали Иноземцева Л.Н, Усова В.И., Радькова Л.И., Барышева И.В., Куликова Л.Г., Фитасова Т.В., Зеленова А.В.

В 1961 году впервые были налажены зарубежные контакты. По программе обмена специалистами ст. преподаватель Покровский Н.Н. преподавал русский язык в техническом вузе г. Магдебурга (ГДР), а Вальтер Хофманн – немецкий на кафедре иностранных языков ГПИ им, А.А.Жданова. В США командировались Саляева Э.П., Лагунова В.К., Соколова Т.М., Шулындина Л.Б.; во Францию – Радькова Л.И., Зеленова А.В., Соколова Т.М., Климкина Н.И., в ГДР – Куликова Л.Г., Барышева И.В., Солуянова Л.И.

В 1977 году кафедру возглавила кандидат филологических наук, доцент Радькова.

В 1986 г. произошло разделение общеинститутской кафедры иностранных языков по двум направлениям специализации: машиностроения (МСС) и приборостроения и энергетики (ПЭС).

При металлургическом факультете осталась кафедра иностранных языков МСС, руководимая Радьковой Л.И. Под руководством Л.И.Радьковой продолжился научный рост преподавателей кафедры. Пришедшими на кафедру молодыми специалистами – Барановой Е.Н., Ивановым С.С., Шетуловой Т.Г. – были успешно защищены диссертации на соискание ученой степени кандидата наук.

Кафедрой иностранных языков приборостроительных и энергетических специальностей с 1986 по 1987 г. руководила кандидат филологических наук, доцент А.Н.Лаврова; с 1987 по 1994 – кандидат филологических наук, доцент А.С.Косолапов; с 1994 по 2005 кандидат педагогических наук, доцент И.П.Андреева. Отличительной особенностью кафедры в то время являлась работа с иностранными студентами. Членами кафедры преподавался русский язык как иностранный студентам из Марокко, Индии, Непала, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратов и других стран.

С 2006 по 2012 г. кафедру возглавляла кандидат педагогических наук, доцент Е.Н.Лебедева. За это время был внедрен уровневый подход в преподавании иностранного языка, все преподаватели кафедры успешно сдали международный Кембриджский экзамен TKT, проходили стажировки в других вузах, активно участвовали в конференциях и семинарах, проводимых носителями языка. Студенты участвовали во всероссийском интернет-тестировании по английскому языку.

С 1988 г по 2012 кафедру ИЯ МСС возглавляла кан. филол. наук, доцент Е.Н.Баранова, которая внесла значительный вклад в модернизацию концепции работы кафедры. Е.Н. Баранова продолжила руководство кафедрой и после ее объединения (с 2011г.).

В 90-е годы значительно возрос интерес к изучению иностранных языков, что было обусловлено бурно развивающимися зарубежными контактами, ставшего открытым Нижнего Новгорода. Если прежде достаточным для иноязычного общения считалось владение навыками чтения литературы по специальности, то теперь, в период углубления мировых интеграционных процессов, реально востребованными оказались устная речь (в повседневной, деловой, профессиональной сферах) и готовность к иноязычной коммуникации в новых СМИ (Интернет, электронная почта и т п.).

Для языковой подготовки инженеров новой формации необходимо было пересмотреть подходы к обучению иностранным языкам, переориентируя последнее на подготовку к межкультурному общению российских и зарубежных специалистов в их профессиональных сферах. В этом остающимся приоритетным направлении работы кафедры за последние годы произошли существенные изменения. В 90-е годы заметный вклад в совершенствование преподавания иностранных языков на кафедре внесли зав. секцией английского языка доцент Шулындина Л.Б., доцент Шетулова Т.Г., курировавшая факультативы на АМФ, а позднее возглавлявшая секцию английского языка на АМШ, доценты Н.И.Смирнова, и Е.Н.Баранова, активно работавшие в группах углубленного изучения иностранных языков, а также преподаватели, обеспечивающие подготовку референтов-переводчиков: доценты В.К. Лагунова, И.В. Барышева, ст. преподаватели Т.А.Кузьмина, Т.А.Чернова, Г.С.Корнилова, С.М., Слободянюк, Л.И.Цветкова, И.А.Соловьева.

Именно в эти годы были заложены основы многоуровневой языковой подготовки в НГТУ, включавшей не только базовую подготовку в 1-4 семестрах, но и факультативы, а также курсы референтов-переводчиков, обучение на которых было бюджетным. За время существования курсов (1991-1996гг.) удостоверения референтов-переводчиков получили более 80 человек.

В 1997году по инициативе декана факультета ФМВТ И.О.Леушина и зав. кафедрой Е.Н.Барановой при факультете был создан Центр обучения иностранным языкам (ЦОИЯ), который стал оказывать дополнительные платные образовательные услуги на всех уровнях языковой подготовки.

С 1998 года на базе ЦОИЯ и СФ (Специального факультета) стала осуществляться подготовка слушателей по сертифицированной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», первый выпуск которых состоялся в 2000 году, что значительно повысило конкурентоспособность выпускников.

На сегодняшний день кафедра ИЯ курирует подготовку переводчиков-нефилологов также в Арзамасском и Дзержинском филиалах НГТУ. В Нижегородском регионе кафедра ИЯ была пионером в реализации этой новой программы.

Межвузовское взаимодействие стало в последние десятилетия существенной составляющей деятельности кафедры ИЯ МСС. С 1990 года в качестве члена УМО по лингвистическому образованию в неязыковых вузах кафедра принимает участие в его ежегодных конференциях в Московском государственном лингвистическом университете. Тесные узы сотрудничества связывают кафедру с НГЛУ, ведущие преподаватели которого участвуют в учебном процессе НГТУ и курируют подготовку наших аспирантов. В свою очередь кафедра ИЯ представлена в НГЛУ, где в работе диссертационных советов принимают участие профессора Лаврова А.Н. И Леушина И.В., а в работе ГАКа на факультете романо-германских языков качестве председателя регулярно участвует зав.каф. Баранова Е.Н.

Наши коллеги из московских и нижегородских вузов активно участвуют в работе секции иностранных языков в рамках ежегодных Всероссийских конференций на базе НГТУ.

Плодотворны контакты с коллегами и партнерами из ФРГ, интенсивно развивающиеся с конца 90-х годов как по линии общества Немецко-российских встреч города-побратима Эссена, так и в рамках других программ DAAD, Au- Pair.

В 2007г. заведующая кафедрой Е.Н. Баранова инициировала встречу руководства вуза с представителями концерна ТиссенКрупп, а после того, как проект стал общеуниверситетским, кафедра взяла на себя его иноязычную составляющую, обеспечивая языковую подготовку магистрантов НГТУ к участию проводимых в рамках сотрудничества с ТК конкурсах, деловых играх, зарубежных производственных практиках.

С 1997 г. при поддержке немецких партнеров стажировки в Германии прошли 6 преподавателей кафедры (Е.Н. Баранова, И.В. Леушина, Н.Н. Ковалева, Л.Н. Каменская, А.М. Николаева, С.В. Симонова), а также более 50 студентов и аспирантов НГТУ.

Заметное влияние на совершенствование преподавания иностранных языков оказывают Французский и Немецкий культурные центры (НГЛУ), Шведский центр (НГТУ), DAAD, Институт Гете.

К 2004 году языковая подготовка на кафедре ИЯ МСС была структурирована как многоуровневая, включившая в себя как бюджетную (базовый курс, факультативы, магистратура, аспирантура), так и внебюджетную (подшефные школы, ЦИО, ИПС) составляющие. Программа углубленного изучения языков реализуется в группах магистров и аспирантов, в ЦИО и ИПС.

В последние годы сфера деятельности кафедры существенно расширилась за счет всего спектра специальностей, по которым ведется преподавание иностранных языков. Кафедра проводит занятия в 7 вновь созданных институтах дневного отделения, а также на заочно-вечернем факультете и в филиалах.

Профессорско-преподавательский состав кафедры проходит стажировки в ведущих учебных заведениях Нижнего Новгорода, Санкт-Петербурга, Москвы.

Учебный процесс обеспечивают 47 преподавателей кафедры, в том числе профессор, доктор филол.н. А.Н. Лаврова, профессор, доктор педагогических наук И.В. Леушина, профессор, доктор педагогических наук А.Н. Шамов, шесть кандидатов филологических наук – Е.Н. Баранова, С.С. Иванов, С.В. Лазаревич, Т.Г. Шетулова, Т.М. Голубева, Т.М. Скребнева, семь кандидатов педагогических наук – К.В. Колесова, И.Г. Ольгинская, Е.Н. Панкратова, Т.А. Поскребышева, С.Е. Цветкова, О.С. Зорина, А.В. Ерофеева, один кандидат психологических наук – Л.Н. Голованова, один кандидат исторических наук – Ю.С. Перевезенцева.

Расширенное преподавание иностранных языков открыло новые возможности для реализации творческого и научного потенциала преподавателей кафедры. Е.Н. Баранова, Т.Г. Шетулова, А.Н. Лаврова С.С. Иванов и др разрабатывают новые, нетрадиционные для технического вуза курсы, часть которых представлена в виде альтернативных: «Введение в языкознание», «Теория языка», «Теория перевода», ESP и др.

Ставя практическую задачу в языковой подготовке специалистов к межкультурной коммуникации в сфере профессионального общения, сотрудники кафедры разрабатывают такие научные направления, как терминоведение, учебная лексикография и специальные подъязыки (А.Н. Лаврова, С.С. Иванов, С.В. Лазаревич, Т.Г. Шетулова), многоуровневая языковая подготовка и современные образовательные технологии в неязыковом вузе (Е.Н. Баранова, И.Г. Ольгинская, И.В. Леушина, Е.Н. Панкратова, А.Б. Т.А. Поскребышева, К.В. Колесова).

Только за последние 5 лет на кафедре подготовлены более 100 научных публикаций, в том числе в журналах ВАК и РИНЦ, а также в зарубежных изданиях (работы профессора А.Н. Лавровой) и 35 методических разработок и учебных пособий.

Специфика организации иноязычной подготовки в НГТУ отражена как в тематике двух научно-методических семинаров кафедры (руководители А.Н. Лаврова, А.Н. Шамов), так и в основных направлениях работы языковых секций.

У кафедры есть практика организации летних школ. Летняя школа английского языка проводилась с 1996 по 2006 год, для студентов, успешно закончивших обучение на первом курсе НГТУ, по специальности ССК, институт ИРИТ. Проведение занятий осуществлялось с использованием метода активизации резервных возможностей личности по методике Г. А. Китайгородской с использованием курса английского языка Т. Н. Игнатовой.

В течении обучения в летней школе проводились встречи с носителями языка, были организованы выступления зарубежных специалистов, дискуссии по интересующим студентов темам науки и техник под руководством д.т.н., профессора В. В. Крылова.

Ролевое общение на занятиях организовывалось на основе учебно-методического комплекса Т. Н. Игнатовой и учебных пособий, разработанных Панкратовой Е. Н. в сотрудничестве с преподавателями НГЛУ им. Добролюбова.
Студенты летней школы проводили культурные мероприятия: музыкальные вечера, викторины по английскому языку, вечера английского юмора и поэзии.

Эффективная работа кафедры была бы немыслима без помощи учебно-вспомогательного персонала. Преподаватели с благодарностью вспоминают В.И. Арестову, которая долгие годы координировала кафедральную работу.

В настоящее время работу по обеспечению технологической стороны учебного процесса выполняют ведущие инженеры: Н.К.Усова, Т.В. Соловьева.

С весны 2018 года кафедру возглавляет кандидат филол. н., доцент, Лазаревич Светлана Валерьевна.

Основные направления исследований

1. Английские (американские) специализированные инженерные языки и языки науки:

• English (American), Engineering Specialized Languages (LSP).
• Научный семинар «Английский специализированный язык ESP». Руководитель – доктор филологических наук, профессор А.Н. Лаврова.

Прикладные исследования кафедры, связанные с функциями новых специализированных языков, лексической системой языка, функционированием терминов в определенном дискурсе.

2. Психолого-педагогические исследования:

2.1. Компетентностная парадигма в иноязычном образовании студентов различных уровней и направлений/профилей подготовки по следующим основным тематикам:

• язык как средство межкультурной коммуникации в профессиональной сфере;
• подходы к иноязычному образованию (коммуникативно- деятельностный, межкультурный, компетентностный);
• смысловая парадигма в когнитивном подходе к иностранным языкам, методологический семинар «Актуальные вопросы лингводидактики и методики обучения иностранным языкам специалистов технического профиля», руководитель – профессор Шамов А.Н.;
• формирование профессиональной иноязычной компетентности на основе соответствующей межкультурной коммуникации с учетом психолого-педагогических особенностей развития в учебном процессе.

2.2. Теория и методика профессионального образования.

Основные тематики следующие: общедидактические проблемы, связанные с выбором наиболее рациональных, эффективных технологий, методов, организационных форм и средств обучения, с инновационным проектированием учебно-воспитательного процесса.

3. Научные исследования в области гуманитарных наук:

• проблемы структуры терминологии;
• приемы адекватного смыслообразующего перевода;
• проблемы класторной тононимики;
• вопросы общей германистики и романистики;
• природа творческой деятельности человека, развитие творческого потенциала, взаимодействие творческой и интеллектуальной деятельности;
• проблемы активизации познавательной деятельности, развития самостоятельности и креативности обучающихся в условиях современной парадигмы образования с учетом моделей подготовки специалиста в европейской практике высшей школы.

2001 год был объявлен в Европе Годом языков. Он проходил под девизом «Языки открывают двери», и лейтмотивом всех проводимых в его рамках мероприятий стала идея языкового и культурного многообразия. С 2001г. 26-го сентября все страны Европы отмечают День языков. Тогда в 2001 году по Вуза России были разосланы циркуляры с предложением нашего министерства принять участие в этом общеевропейском празднике. С тех пор проведение Дня языков стало традицией нашего вуза.

Участие студентов-иностранцев из НГТУ и других вузов города – отличительная особенность Дня языков. Английский, немецкий, французский, арабский, китайский, сербский, турецкий, таджикский, язык тсвана – неполный список звучащих на празднике языков.

Шутки, смех, почти КВН-овский дух – еще одна отличительная особенность нашего праздника. Если страноведческая викторина, то с шутливыми вопросами, если конкурс иноязычных скороговорок, то с неизменными улыбками среди участников и веселым одобрением зала. В таких конкурсах нет проигравших.

Организатор дня языков в НГТУ, проф. Баранова Е.Н., отмечает, что основная цель Дня языков в НГТУ – повышение мотивации студентов к изучению иностранных языков, воспитание толерантности в восприятии иноязычных культур и любви к родному, русскому языку. Не утрачивают актуальности слова И.В. Гёте: «Кто не знает иностранного, тот не имеет представления о родном языке».

 Награждение победителей олимпиады.

Приветственное слово проректора по учебной работе Е.Г. Ивашкина

Песня «От чего гармонь поет» в исполнении  студентов консерватории   Лян Чу Ана, Гао Я и Бан Ши Кюнь

Сохраняя  традиции высокого искусства...

Постоянные и самые активные участники праздника - китайские студенты: выступление представителя ННГУ

Комплименты на арабском и таджикском языках: «руководство» студентов  из Сирии и из Таджикистана

Зажигают» студенты строительной академии   академии, Эль Геннауи Мохаммед и Захиди Айман

Русский язык: грани истории. Эбдинг Роза

Награждение победителей олимпиады

Лирическая песня на тсванском языке в исполнении Носиса Шиба, Марселен Дака и Бвароди Шабани

«Таджики политеха» с КВН-овским номером

Ежегодное проведение олимпиады НГТУ – многолетняя традиция кафедры

Основными целями и задачами Олимпиады являются выявление и развитие у студентов творческих способностей и интереса к изучению иностранных языков, создание условий для интеллектуального развития, поддержки одаренной молодежи, в том числе содействие им в профессиональной ориентации и продолжении образования.

Структура олимпиады представляет собой несколько разделов заданий повышенной сложности на проверку языковой, текстообразующей, лингво-культурологической, переводческой компетенций и лингвистического мышления.

Победители награждаются грамотами и поощрительными призами. Победителям Олимпиады предоставляется возможность представлять ВУЗ на Областной Олимпиаде.

В разные годы студенты НГТУ становились победителями и призерами Областной Олимпиады по иностранным языкам (английский, французский, немецкий языки).

C 2018 г. наши студенты активно участвуют в on-line Олимпиадах по иностранным языкам.

Центр иноязычного образования НГТУ (ЦИО) приглашает

студентов НГТУ и других вузов, специалистов с высшим образованием, желающих овладеть иностранными языками, обучаться на курсах по следующим направлениям:

• разговорная речь, деловое общение на уровнях от элементарного до продвинутого;
• профессиональное общение и спецперевод.

По завершении обучения по одному или нескольким направлениям выдаются сертификаты.

Обучение платное.

Для слушателей ЦИО имеется возможность обучения по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" с получением дополнительной квалификации и диплома.

Обращаться на кафедру: «Иностранные языки»
1-ый корпус ауд. 1208 с 09.30 до 17.00, Кубасова Анна Андреевна

Контактный телефон: 436-83-96 

Слушатели ЦИО участвуют в международных проектах НГТУ, а также мероприятиях, мотивирующих к изучению иностранных языков (День языков, олимпиады, конкурс на лучшую иноязычную презентацию бакалаврских работ, круглые столы, семинары и др.).